BYZANTION NEA HELLÁS N° 1. AÑO 1970
ÍNDICE

Fotios Malleros: Bizancio y su importancia en la Historia Universal.

Miguel Castillo: Algunos aspectos de la poesía de Constantino Kavafis.

Héctor Herrera: Synesio de Cyrene, un crítico del Imperio.

Petros Jaris: La literatura griega después de la catástrofe del Asia Menor (1922-1960).

Gabriel Mustakis: Dionisios Solomós, poeta nacional de Grecia.

Christos Clair Vasiliadis: Reseña: G.I. Kourmoulis. Antístrofon lexicón tis néas elinikís, Athinai, 1967.



BYZANTION NEA HELLÁS N° 2. AÑO 1971
ÍNDICE

Gabriel Mustakis: Conmemoración del Sesquicentenario de la emancipación helénica (15 de marzo de 1821).

Teodoro Láscaris Comneno: Constantinopla: Oriente y Occidente.

Agapitos Tsopanakis: Los dialectos griegos del sur de Italia en relación con los neohelénicos.

Odiseo Lampsidis: ¿Estado bizantino o Estado de Constantinopla?

Miguel Castillo: Seferis, el poeta del país desaparecido.

Héctor Herrera: Dagoberto y Heraclio. Un capítulo de historia diplomática.

Danai Stratigopoulou: Folclore griego de la era bizantina. "Por un par de rosas".

Fotios Malleros: Teodora, emperatriz de Bizancio.

Christos Clair Vassiliadis: Lengua helénica.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 3-4. AÑO 1972-1973
ÍNDICE

Alejandro Zorbas: Chipre a través de los siglos.

Denis Zakythinós: Letras neohelénicas y literatura comparada.

Romolo Trebbi del Trevigiano: Julianus Argentarius en el panorama artístico del siglo VI en Ravenna.

Stylianós K. Athanassiou: El desarrollo económico de grecia después de la segunda guerra mundial.

Jorge Hurmuziadis: Los comienzos de la enseñanza filosófica y del libre pensamiento en los Balcanes (vida y obra de Teófilo Coridaleus).

Danai Stratigopoulou: Algunas heroínas del canto popular griego.

Miguel Castillo Didier: El tiempo, la muerte y la palabra en la Odisea de Kazantzakis.

Christos Clair Vassiliadis: Rigas Velestinlís (1757-1798), protomártir de la libertad y democracia helénicas.

Mario Vitti: Realismo y antirrealismo en la novela griega de mediados del siglo XIX.

Mirka Stratigopoulou: Syrtós Kalamatianós, un baile panhelénico.

Miguel Castillo Didier: Material para el estudio del griego moderno existente en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 5. AÑO 1981
ÍNDICE

Vassilis Vitsaxis: Algunos pensamientos sobrela poesía

Panayotis J. Zepos: El Código del Emperador Stephan Douchan y el renacimiento bizantino del siglo XIV

George Kanarakis: La presencia literaria griega en Australia

Panayotis A. Yannópoulos: La posición de los esclavos en la familia bizantina del siglo VIII según las fuentes hagiográficas

Stéfanos Papadópoulos: La Littérature et l' Art Phillehellθnes en Europe pendant la seconde période de la Révolution Grecque (1821-1829)

Miguel Castillo Didier: El mar y la luz en las odas de Kalvos

Fotios Malleros K.: ΏExiste continuidad entre la Grecia clásica y la moderna?

César García Álvarez: Tres textos medievales de tema bizantin. Versión comparada. Comentario

Fotios Malleros K.: Odiseo Elytis: Canto heroico y fúnebre para el subteniente caído en Albania.
Versión castellana y notas


BYZANTION N° 6.- AÑO 1982
ÍNDICE

Héctor Herrera Cajas: Bizancio y la formación de Rusia (los tratados bizantino-rusos del s. X)

César García Álvarez: El tema bizantino en la literatura medieval y clásica españolas (contribución bibliográfica).

Costas Asimacópoulos: Angel Sikelianós y el ideal helénico

Jorge Hurmuziadis: La "paideia" y la lengua griega en las academias principescas de Moldovalaquia

Miguel Castillo Didier : Aproximación a la poesía de Odiseo Elytis

Alejandro Zorbas Daskalaky: "Cuadernos de Alejandro el Grande. La historia de Alejandro Magno el Macedonio. Su vida, sus guerras ysu muerte". Introducción, traducción y notas.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 7-8. AÑO 1985
ÍNDICE

Panayotis J. Zepos: Las Assises del Oriente

Dr. Charles S. Taylor: La fidelidad a la tierra en el Odiseo de Nikos Kazantzakis

Héctor Herrera Cajas: Los orígenes del arte bizantino. Ensayo sobre la formación del arte cristiano

Angelikí Armyra: La vida y la obra de Loula D. Constantinidis

Fotios Malleros K.: Esencia y expresión de la civilización griega contemporánea.

Georges Hurmuziadis: En memoria de Andreas Karandonis, crítico y poeta.

Dr. Soliman El-Attar: Contemplaciones iniciales sobre el tema bizantino en la cultura árabe.

Nicolás Cócaro: Las voces neohelénicas de Elytis, Ritsos y Engonópulos a través de las traducciones.

Costoula Mitropoulou: La antinovela y el antihéroe, contenido y punto de partida en el teatro y la novela contemporáneos.

George Anemoyannis: El Museo de Nikos Kazantzakis.

Miguel Castillo Didier: El sentido de la grecidad en kavafis.

Romolo Trebbi del Trevigiano: El "manierismo" de Mistrá.

César García Álvarez: Poesía e historia en una obra de Calderón de la Barca ("La lepra de Constantino").

Nina Anghelidis-Spinedi y Andrés Homero Atanasiú: Los cuentos de Costoula Mitropoulou y la literatura neohelénica.

Petros Jaris Georgios Th. Zoras y la literatura neohelénica.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 9-10. AÑO 1990
ÍNDICE

Alejandro Zorbas D.: El profesor Fotios Malleros Kasimatis.

Charálambos Kórakas: Diplomacia y ceremonial y Grecia

Miguel Castillo Didier: La biblioteca griega de Francisco de Miranda: una aproximación.

Stéfanos I. Papadópulos: La orientación de los griegos hacia Rusia durante la Guerra de Crimea (1853-1856)

Carlos Spinedi Lorca, Elytis y el Mediterráneo.

Georgios D. Hurmuziadis El aporte de Bizancio a la cultura de Occidente.

Lula Konstantinidis: Nikos Kazantzakis el viajero.

Héctor Herrera Cajas: Los pueblos de las estepas y la formación del arte bizantino: de la tienda a la iglesia cristiana.

Nina Anghelidis-Spinedy: "El invisible abril" de Odysseas Elytis

Panayotis A. Yannópoulos: Estudios de personalidades bizantinas: el patricio Visir, Doméstico de las Escuelas.

George Kanarakis: La literatura de los griegos en Australia: alcance y dimensiones.

Saúl Antonio Tovar: Vida y obra de Janus Láscaris sabio bizantino.

Andrés Rajevic: Bizancio y la cristianización de los eslavos.

Horacio Castillo: Un español en la Grecia del siglo XVI.

T E X T O S

Sta vros Papanikolópoulos: El arma

Horacio Castillo, Miguel Castillo Didier y Víctor Ivanovici: Takis Varvitsiotis: Poemas.

Jorge Sporidis: El último regalo.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 11-12. AÑO 1991-1992
ÍNDICE

Presentación: 25 años del Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos.

Carlos Spinedi: El teatro de sombras griego.

Héctor Herrera Cajas: Los estudios superiores en Bizancio.

Georgias Andriomenos: La recepción de la poesía de Kalvos. La mirada crítica de los surrealistas griegos.

César García Álvarez: Cuatro imágenes de Constantinopla en la literatura clásica española.

Miguel Castillo Didier: Francisco de Miranda y los mármoles hurtados a la Acrópolis.

José Paulo Paes: Paladas e a tradiηao do epigrama.

María N. Jalkiopulu: El Catálogo de la Biblioteca de Focio.

Humberto Senegal: En torno a unas traducciones de Kavafis.

Eutimio Suloyanis: La presencia griega en las relaciones culturales entre Grecia y Egipto (1859-1980).

Raúl N. Lavalle: Sobre la poesía natural de Manuel Files.

Jorge Razís: Algunas consideraciones etimológicas.

José Marín: La 'cuestión eslava' en el Peloponeso Bizantino (siglos VI-X).

Roberto Quiroz Pizarra: Kazantzakis y el "Gran Mártir": Nietzsche.

M. Nistazopulu-Pelekidi: La "cuestión macedónica". Examen histórico del problema.

Marco A. Perales y Marios loanidis: Nueve poemas de Nikos Kavadías.


BYZANTION 13-15. AÑO 1993-1996
ÍNDICE

Héctor Herrera Cajas: Simbología política del poder imperial en Bizancio: los pendientes de las coronas.

José Marín Riveros: Croatas y serbios en el "De Administrando Imperio" de Constantino VII Porphyrogénito.

Christos Clairis: El caso de la lengua griega.

Matilde Morcillo Rosillo: España y la defensa de los intereses de judíos griegos en Sudamérica durante la Primera Guerra Mundial.

César García Álvarez: Ensayo para una teoría del Imperio Español (Europa-América-Bizancio).

Károlos Mitsakis: Las relaciones literarias greco-rusas del siglo XI al XX.

Marta N. Chalkiopoulou: La "Antología Griega" en bibliotecas .de Grecia.

Juan C. Secchi: Nikos Kazantzakis busca un lugar.

Roberto Quiroz Pizarro: Filosofía Bizantina de Tatakis.

Marios loannidis y Marco A. Perales: Un acercamiento a la poesía de Nikos Kavadías.

Marfa I. Risi y Luisa M. Fuentes: Grecia en la prensa chilena (1967-1990).

Marco A. Perales: Chipre: a 21 anos de la invasión.

Miguel Castillo Didier: Odiseo Elytis. El silencio de un poeta de la luz.

Olga A. Paissanidis: El laberinto: ayer y hoy.


BYZANTION 16. AÑO 1997
ÍNDICE

1. Homenaje a N. Kazantzakis a Cuarenta Años de su Muerte

Rachel Mine: El judaísmo en la obra de Kazantzakis.

Marie-Louise Bidal-Baudier: Kazantzakis y el existencialismo.

Robert Rigouzzo: Kazantzakis o la búsqueda atormentada de la verdad.

Ana Paissanidis de Georgalos: El sentido de la libertad en Kazantzakis.

César García Álvarez: Dos itinerarios espirituales: Miguel de Unamuno y Kazantzakis.

Roberto Quiroz Pizarro: Nietzsche: Una temprana tentación.

Miguel Castillo Didier: Kazantzakis y Cristo
Cinco cantos en tercinas de Kazantzakis.

2. VARIA

Alejandro Zorbas La danza griega como forma de festividad

Carlos Spinedi: Kavafis, Elytis y el esclavo de Krinágoras

II. BUZANTINI ELLAS - BYZANTINA GRAECIA

Héctor Herrera Cajas: Fiestas imperiales en Constantinopla.

José Marín Riveros: Notas para una periodificación de la Historia Bizantina
(El problema de la crisis del siglo VII).

Pablo Ubierna: El santo en la sociedad bizantina: una hagiografía de la estulticia de Simeón de Emesa a Andrés de Constantinopla.

III. ARXAIA ELLAS - VETERA GRAECIA

Héctor García Cataldo: Aspectos de la temprana poesía lírica helénica.


BYZANTION 17-18 1998-1999
ÍNDICE

Treinta años del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos (1968-1998).
El profesor Héctor Herrera Cajas (1930-1997).
La profesora Elena Martínez Chacón (1924-1998).

I. VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

Héctor García Cataldo: Política y poética en Solón: la Dike.

II. BYZANTINA GRAECIA - BIZANTINI ELLADA

María E. Ossandón Widow: Notas acerca de la "Tetragamia" de León VI, el Sabio.

Patricio Zamora Navia: Imágenes bizantinas del s. X en Liutprando de Cremona. Discurso, memoria y poder.

III. NOVA GRAECIA - NEOTERI ELLADA

Georges Stassinakis: Nikos Kazantzakis, un pensador de nuestro tiempo.

José Marín Riveros: Alteridad e identidad. Los jesuítas en Constantinopla en el s. XVIII.

Christos Clair: Observaciones lingüísticas de Kavafis a la Gramática de Huber Pernot.

César García Álvarez: La imagen de la mujer en el cuento griego moderno.

Roberto Quiroz Pizarro: Algunos pensamientos sobre la Comedia de Kazantzakis

Homenaje a Rigas Velestinlís

Miguel Castillo Didier: Rigas Velestinlís (1757-1798) Precursor de la Independencia de Grecia, Humanista, héroe y mártir.

Homenaje a Dionisio Solomós

Miguel Castillo Didier: Dionisio Solomos (Zákinthos 1798 -Kérkira 1857).

Chipre en la Cruz

Alejandro Zorbas D. y Nikiforos Nikolaidis: La invasión turca y sus efectos sobre la población y el legado cultural de la Isla.

Poetas del dulce país de Chipre(Trad. M. Castillo Didier)

IV. TEXTOS

"Tres estudiantes descubren la Odisea de Kazantzakis."
"El barco grande: Andreas Karandonis (Trad. M.A. Perales)."
"El budismo en Kazantzakis: K. Anghelaki (Trad. R. Quiroz P.)."


BYZANTION NEA HELLÁS 19-20. N° 2000-2001

Presentación: Treinta años de Byzantion Nea Helás - Aniversarios de Seferis, de Miranda, de Papadiamandis, de Embirikos y de Vretakos

VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

Roberto Soto Ayala: El escudo de Aquiles.

Héctor García Cataldo: Perfil de Antígona en la Antígona de Sófocles.

Patricio Jeria S.: Tres perspectivas sobre lo humano en Arquíloco y Simónides.

Marco Aurelio Perales: Hipócrates, Padre de la Medicina.

BYZANTINA GRAECIA - BIZANTINI ELLADA

Pedro Bádenas de la Peña: A la búsqueda del concepto de diplomacia bizantina

Héctor R. Francisco: Santos y obispos en la Siria tardorromana.

Pablo A. Cavallero: Philantropía en los nombres divinos de Pseudo Dionisio.

José Marín Riveros: Apuntes en tomo al simbolismo de la arquitectura cupulada bizantina.

Diego I. Meló: La toma de Amorio y el fracaso de la primera embajada bizantina en Córdoba (838).

Pablo Ubierna: Fin de los tiempos, milenio y exégesis del Apocalipsis en el cristianismo tardo-antiguo y bizantino.

NOVA GRAECIA - NEOTERH ELLADA

Homenaje a Yorgos Seferis 100 años de su nacimiento.

César García Álvarez: Seferis y Machado, dos testigos de una época (Una poética para dos poetas).- Ver "Homenaje a Seferis.

Roberto Quiroz Pizarro: Epistolario vital de un escritor: Nikos Kazantzakis.

Miguel Castillo Didier: Helenismo y filohelenismo en la obra de Goethe.

"Homenaje a Andreas Embirikos 100 años de su nacimiento".
"Homenaje a Papadiamandis 150 de su nacimiento"
"Homenaje a Nicéforo Vretakos 10 años de su muerte"


BYZANTION NEA HELLÁS N° 21. AÑO 2002
ÍNDICE

VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

Héctor García Cataldo: Los tratados en el libro I de la Historia de la guerra del Peloponeso de Tucídides.

Valandis Elpídoros: La poética del Logos. Poesía y poética heracliteana.

Roberto Soto Ayala: Aproximación a la tragedia griega.

Patricio Jeria Soto: La originalidad del discurso filosófico.

BYZANTINA GRAECIA - BIZANTINI ELLADA

Pedro Bádenas de la Peña: Del Báltico a Constantinopla Los vikingos en Bizancio

Raúl Lavalle: Temas clásicos en epigramas de San Gregorio Nacianceno.

Pablo Cavallero: La Biblia en la jerarquía celeste de Pseudo-Dionisio.

José Marín Riveros: La Cuarta Cruzada (1204). Una herida abierta.

NOVA GRAECIA - NEOTERH ELLADA

Dionisio Solomós: Los libres sitiados (Trad. Alfonso Silván).

Nina Anghelidis: Iulita Iliopulu y la generación del '80.

César García Álvarez: Prometeo, una novela de Ramón Pérez de Ayala.

Roberto Quiroz Pizarro: Algunos destellos clásicos en la literatura neohelénica: Kavafis y Kazantzakis.

Miguel Castillo Didier: Homero en Kazantzakis: el llanto de Penélope.

HOMENAJES

Nina Anghelidis: Centenario del nacimiento de Andreas Embirikos.
Poemas de Andreas Embirikos. (Traducción Nina Anghelidis.)


BYZANTION NEA HELLÁS N° 22 AÑO 2003
Í N D I C E

VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

César García Álvarez: Martí lee a Homero.

Héctor García Cataldo: La Constitución de Atenas de Aristóteles.

Roberto Soto Ayala: La vida de Santa Synclética en los albores del monasticismo. Cristiano.

BYZANTINA GRAECIA - BIZANTINI ELLADA

Pedro Bádenas de la Peña: Andanzas y peripecias del griego en el medievo europeo occidental.

Raul Lavalle: Lectura de pasajes de los apócrifos.

NOVA GRAECIA - NEOTERH ELLADA

Roberto Quiroz Pizarro: El zorbaísmo de Kazantzakis.

HOMENAJE A KAVAFIS

140 años del nacimiento de Kavafis 70 años de su muerte.
Dos textos en prosa de Kavafis.
      Una noche en Kalinderi
      A la luz del día

Miguel Saldías Vergara: La voluptuosidad en algunos poemas de Kavafis.

Miguel Castillo Didier: Kavafis: la muerte en juventud.

TEXTOS

José Marín : Los últimos siglos de Bizancio.

Roberto Aedo: La lucha del Capitán Uno: Apuntes para el Don Quijote de la Odisea kazantzakiana.

Roberto Quiroz Pizarro: Las humanidades rompen el silencio. Comentario socrático.

Martín Centeno: Aspectos existencialistas en la Odisea de Kazanzakis.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 23 año 2004
ÍNDICE

VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

Roberto Soto Ayala: El origen de la Medicina en Occidente: Hipócrates y su legado
Υ γένεση της ιατρικής στη Δύση: Ο Ιπόκρατες και η κληρονομιά

BYZANTINA GRAECIA - BUZANTINH ELLADA

César García Álvarez: Un texto bizantino medieval. El Milagro XXIII de Gonzalo de Berceo
Έvα μεσαιωνικό βυζαντινό κείμενο : to "θαυμα" 13° tou Berceo

José Marín Riveros: Ana Comneno en el panorama de la cultura bizantina.
Η Άννα κομνήνη στο κανόραμα του Βυζαντινού πολιτισμού

Roberto Quiroz Pizarro: Una peregrinación a Bizancio: su geografía espiritual
Περιοδεία στο Βυζάντιο: η πνευματική του γεωγραφία.

Héctor R. Francisco: El desarrollo dela tradición Edesana. Literatura, imagen y poder en la Mesopotamia tardorromana
Η ανάπτυξη της Εδεσσαϊκής παράδοσης. Λογοτεχνία, εικόνα και εξουσία στην
υστερορωμαϊκή Μεσοποταμία

Virginia Iommi Echeverría: La medicina en los siglos XI y XII a partir de la Alexiada de Ana Comneno.
Η ιατρική κατά τους 11° και 12° αιώνες, από την Αλεξιάδα της Άννας Κομννής.

NOVA GRAECIA - NEOTERH ELLADA

Miguel Castillo Didier: Una nueva Oda de Andreas Kalvo.
Μια "νέα" ωδή του Ανδρέα Κάλβου.

Miguel Castillo Didier: La tercera caída de Constantinopla.
Η τρίτη άλωση της Κωνσταντινούπουλης.

Carolina Brncic Becker: Prometeo de Nikos Kazantzakis.
Ο Προμηθέας του Νίκου Καζαντζάκη.

TEXTOS

Héctor García C.: Cayo Valerio Catulo (c.84 - 54 a. C.) poemas.
Cayo Valerio Catulo (c. 84-54 a. C).: .: ποιήματα.

Sergio González A.: A propósito del templo dórico.
Σχετικά με το δωρικό ναό.

Roberto Quiroz P.: La fuerza que hay en un paso.
Η δύναμη που υπάρχει σιένα βήμα.

Virginia Vidal: Hipatía: ni perdón ni olvido
Υπατία: ούτε συγχώρηση ούτε λησμονιά.

Carmen Águila R.: La Vía Augusta a su paso por Castellón.
Η οδός Αυγυστα στη διάβασή της από το Castellón.

Sebastián Salinas G.: Asia Menor: encuentro, choque e intercambio entre nómades y sedentarios.
Μικρά Ασία: συνάντηση, σύγκροση και ανταλλαγή μεταξύ νομάδων και μόνιμων πληθυσμών.


BYZANTION NEA HELLÁS N° 24
I N D I C E - PERIEXOMENA

VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

Héctor García C.: La guerra del Peloponeso. Aristóteles y el siglo IV.
Ο Πελοποννησιακός Πόλεμοως. Ο Αριστοτέλης και ο 4ος αιώνας.

Patricio Jeria Soto: En el espejo de la tragedia: mujeres, matrimonio y política en Sófocles.
Στον καθρέφτη της τραγωδίας: γυναίκες, γάμος και πολιτική στον Σοφοκλή.

BYZANTINA GRAECIA - BUZANTINH ELLADA

José Marín Riveros: Liutprando de Cremona en Constantinopla.La retórica del desquite.
Liutprando de Cremona στην Κωνσταντινούπολη και η ρητορική της εκδίκησης.

Raúl Lavalle: La Paráfrasis Evangélica en un pasaje de Nono.
Η Ευαγγελική Παράφρασις σε ένα απόσπασμα του Νόνου.

Sebastián Provvidente: La primera crisis iconoclasta: hacia la invención de una tradición.
Η πρώτη εικονοκλαστική κρίση: προς την εφεύρεση μιας παράδοσης.

María Chalkiopoulou: Ioanis Lidiense.
Ιωάννης Λυδός.

Sebastián Salinas Gaete: Significados de la Caída de Constantinopla para el Imperio Otomano.
Σημασία της άλωσης της Κωνσταντινουπόλεως για την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

NOVA GRAECIA - NEOTERH ELLADA

Eratóstenes Kapsomenos: Criterios tipológicos para una semiótica de la cultura griega.
Τυπολογικά κριτήρια για μια σημειολογία του ελληνικού πολιτισμού.

Miguel Castillo Didier: Nausícaa y Calipso (la Odisea en la Odisea)
Η Ναυσικά και η Καλυψώ (Η Οδύσσεια στην Οδύσσεια).

César García Álvarez: El pobre de Asís. Una novela de Kazaktzakis.
Ο Φτωχούλης του Θεού. Μυθιστόρημα του Καζαντζάκη.

Nikos Zías: (Trad. Sergio González A.) Vida y época de Fotis Kóndoglu, pintor de Kydoníes.......................
Βίος και εποχή του Φώτη Κόντογλου, ζωγράφου από τις Κυδωνίες. Μετάφραση του Sergio González A.

Roberto Quiroz P.: Un "acercamiento disperso" a la espiritualidad de Kazantzakis.
Μια "διασκορπισμένη" προσέγγιση στην πνευματικότητα του Καζαντζακη.

Hugo Bauzá: Zorba el griego de Nikos Kazantzakis.
Ο Ζορμπάς ο ρωμιός, του Καζαντζάκη.

TEXTOS - KEIMENA

Francisco Torres Cordoba: El empeño de Miguel Castillo Didier.
Η προσπάθεια του Miguel Castillo Didier.

Carlos Alberto Gomes dos Santos: Religión y Helenismo (en Kazantzakis).
Θρησκεία και πνευματικότητα (στον Καζαντζάκη).


BYZANTION NEA HELLÁS N° 25
I N D I C E - PERIEXOMENA

VETERA GRAECIA - ARXAIA ELLADA

Héctor García Catáldo:
Demóstenes: Discurso sobre la Paz
Δημοσθενους: Λόγος περί Ειρήνης

César García Álvarez:
La idea de la justicia en Edipo rey. Un cruce de culturas en la Elaboración de una tragedia
Η ιδέα της δικαιοσύνης. Μια διασταύρωση πολιτισμών στην επερχεργασία μιας τραγωδίας

Breno Battistin Sebastián:
Polibio como modelo epistemológico de Konstantinos Paparrigópoulos
Ο Πολύβιος ως επιστημολογικό πρωτότυπο του Κωνσταντίνου Παπαρρηγόπουλου

Sebastián D. Salinas Gaete:
La decadencia ateniense en la "República de Atenas" del Pseudo-Jenofonte
Η αθηναική παρακμή στην Αθηνών Πολιτεία του Ψευδο-Χενοφώντος

Ioanna Catsigyanis:
La rivalidad de las diosas en Las Argonáuticas de Apolonio de Rodas
Η αντίθεση σοφρωσύνη-ηδο? ως ένα κλειδί του αγώνος των Νεφελών.

Pablo A. Cavallero:
La oposición sophrosýne-hedoné como una clave del agón de Nubes
Η αντίθεση σωφροσύνη-ηδονή ως ένα κλειδί του αγώνος των Νεφελών

BYZANTINA GRAECIA - BUZANTINH ELLADA

José Marín Riveros:
El mundo como morada: orden y
Ο κόσμος ως κατοικία: τάχη και σκοπός.

Pedro Bádenas de la Peña:
El erotismo literario como testimonio del cambio de los valores morales en Bizancio en los siglos XI-XII
Ο λογοτεξνικός ερωτισμός ως μαρτυρία της αλλαγής ηθικών αχιών στο Βψζάντιο, τους 11ο-12ο αιώνες

Roberto Soto Ayala:
Manuel Paleólogo y
Ο Μανουήλ Παλαιολόγος και αι Υποθήκαι Βασιλικής Αγωγής στον Ιωάννη VΙΙΙ: μια όψιμη αυταπάτηση μιας αναγέννησης της Αυτοκρατορίας

La idea de Bizancio en la tradición intelectual rusa y soviética
Η ιδέα του Βυζαντίου στην ρωσική και σοβιετική διανοητική παράδοση

NOVA GRAECIA - NEOTERH ELLADA

Miguel Castillo Didier
La Odisea en la Odisea: ΏCσmo muriσ Laertes?
Η Οδύσσεια στην Οδύσσεια: Πώς πέθανε ο Λαερτης;

Roberto Quiroz Pizarro
La influencia del bergsonismo en la cosmovisiσn de Kazantzakis
Η επίδραση του Μπεργσόν στην κοσμοθεωρία του Καζαντζάκη
Εμφανίσεις του θύραθεν μυστικισμού στα ελληνικά τραγούδια της Αναατολής.
Το ταχίδι του Κωνσταντίνου Ζαφυρόπουλου από το Βόσπορο στις θάλασσες της Νοτίου Αμερικής

TEXTOS - KEIMENA

El Chronicon Boemorum y una afirmación de la lengua latina
To Croniko/n Boemorum και η στερέωση της λατινικής γλώσσας

Sergio González Arrieta
Constantino Kavafis: Devuelvan los Mármoles de Elgin
Κωνσταντίνου Καβάφη: Δώστε πίσω τα Ελγίνεια Μάρμαρα
Μια ισπανοαμερικανική ματιά στην Αθήνα κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα: του ταχίδι του περουβιανού το Pedro Paz Soldαn 1862.

Tres momentos de la Historia Griega en los libros escolares de la educación media en España
Τρεις στιγμές της Ελληνικής Ιστορίας στα σξολικά βιβλία της μέσης εκπαίδευσης στην Ισπανία

Miguel Castillo Didier Helenista y humanista
Miguel Castillo Didier Ελληνιστής και ουμανιστής


RESEÑAS BIBLIOKRISIES
ACTIVIDADES DEL CENTRO ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 2004
PUBLICACIONES DEL CENTRO ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ